― お正月限定・和と洋の縁起菓子缶 ―

「和の恵み」と「洋の美意識」が調和する、上質なお正月菓子缶。
縁起物をかたどった可愛らしいクッキーと、和素材のスノーボールを二段に詰めた、見た
目も華やかな新年限定アイテムです。

🍵 ティン缶の美しさは、味わいの一部です

Bon Gâteau Japonais（ボン・ガトー・ジャポネ）は、
日本の素材とフランスの焼き菓子文化が出会って生まれた、二段式のクッキー缶。
そのお菓子を包む缶にも、小さなこだわりを込めました。

この缶は、“Tin（ティン）”缶と呼ばれる、贈り物として長く愛されてきた金属製のパッケージ。
ヨーロッパでは、紅茶や焼き菓子を詰めた“ティン缶”は、おいしさと一緒に記憶をしまっておく、そんな特別な容れ物とされてきました。

一方で、日本では“缶”という言葉が一般的ですが──

• Can（キャン）：英語で飲料缶や保存食品向け
• Tin（ティン）：紅茶やビスケットなど、「贈る」ための上質な缶
• 缶（かん）：日本語での総称（意味の幅が広く、やや事務的）

「Tin」という響きには、実用品以上のぬくもりや特別感が含まれています。
だからこそ私たちはこのお菓子缶に、“ティン”という意味合いを込め、
食べ終えた後も日常に溶け込む美しい収納缶として、永く使っていただけるようデザインしました。

---

🧧 贈り物の、その先に残るもの

中身のおいしさはもちろん、缶という形に残るものに、
季節の記憶や贈る気持ちが宿る──
それが「Bon Gâteau Japonais」のもうひとつの魅力です。